Saturday, December 11, 2010

Pamulinawen

Pamulinawen Lyrics
Folk Song

Pamulinawen


Pamulinawen
Pusok imdengam man
Toy umas-asug
Agrayo ita sadiam.
Panunotem man
Dika pagintultulngan
Toy agayat, agruknoy ita emmam.


Itdem ta diak kalipatan
Ta nasudi unay a nagan,
Uray sadin' ti ayan,
Lugar sadino man,
Aw-awagak a di agsarday
Ta naganmo a kasam-itan
No malagipka, pusok ti mabang-aran!

http://www.pinoylyrics.net/lyrics/folk-song/pamulinawen-lyrics-6019.html

Pamulinawen (Tagalog Version)
Lyrics by Pastor de Jesus


Huwag kang magtampo
Iyon ay biro lamang
Di na uulit
Manalig ka Hirang
Kung galit ka pa
Parusahang lubusan
At 'yong asahang
Hindi magdaramdam

Tunay ang aking pagibig
At hindi biru-biro lamang
Ang puso ko'y sa iyo
Huwag kang magalinlangan
At kung kulang pa rin
Ay kunin mo pa yaring buhay
'Yan ay tanda ng
Sukdulang pagmamahal

Kung galit ka pa
Parusahang lubusan
At 'yong asahang
Hindi magdaramdam

Tunay ang aking pagibig
At hindi biru-biro lamang
Ang pso ko'y sa iyo
Huwag kang magalinlangan
At kung kulang pa rin
Ay kunin mo pa yaring buhay
'Yan ay tanda
ng sukdulang pagmamahal.


http://filipinosongsatbp.blogspot.com/2007/11/pamulinawen-tagalog-version.html




1 comment:

  1. Pamulinawen is an Ilocano folk song.
    I like its zestful tune.
    I like the lyrics.
    Specially the tagalog version of course because I can't understand the Ilocano version.

    It is an LQ ! haha ..
    The girl got mad because of the guy's jest and the guy is now wooing the girl. Well I do not know what the guy's joke is, but I'm pretty sure that for the girl it's not a funny jest.

    All in all, it's a love folk song.

    ReplyDelete